Javier Irujo Lizaur
Trabajador Social / Especialista en Gerontología
Formador certificado del Método de Validación de Naomi Feil
Y al final todo tenía sentido...
Acompañar a las personas mayores desorientadas desde el respeto, la autenticidad y la comunicación de adulto a adulto.
Bibliografía de interés
Naomi Feil
Validación. Un método para ayudar a las personas mayores desorientadas. Barcelona 2002, Ed. Herder.
De momento es el único libro sobre Validación traducido al castellano. Creo que la traducción podría ser actualizada, pero es la obra de referencia sobre el Método de Naomi Feil. Para valientes que se atrevan a leer en otros idiomas, aconsejaría atreverse con el libro que propongo a continuación.
Si alguien se anima a leerlo en inglés, lo podrá encontrar con el título de Validation. The Feil Method. How to Help Desoriented Old-Old.
Vicki de Klerk-Rubin
Validation Techniques for Dementia Care. The Family Guide to Improving Communication.
Baltimore 2006, Ed. Health Professions Press.
Escrito por Vicki de Klerk-Rubin, hija de Naomi Feil, es bastante claro y fácil de leer. Está pensado para las familias, pero es muy útil también para profesionales. Con muchos ejemplos.
Para los que se aclaren mejor con el francés, lo podrán encontrar con el título de La méthode de Naomi Feil à l'usage des familles. La Validation, pour garder le lien avec un proche âgé désorienté.
Naomi Feil y Vicki de Klerk-Rubin
The Validation Breakthrough. Simple Techniques for communicating with People with Alzheimer's and Other Dementias.
Baltimore 2012, Ed. Health Professions Press.
Escrito mano a mano por Naomi Feil y Vicki de Klerk-Rubin, en este libro también podréis encontrar bastantes ejemplos reales, así como información sobre cómo poner en marcha un grupo de Validación o un prólogo en el que Naomi Feil explica su experiencia con la sra Trew, experiencia que en su juventud empezó a despertar en ella la conciencia de que había un sentido detrás del comportamiento de la persona mayor desorientada.
Para los que se aclaren mejor con el francés, lo podrán encontrar con el título de Validation. Mode d'emploi. La méthode en pratique